Die ursprüngliche Erweiterung "CuteButtons" gibt es hier:
https://github.com/ChoGGi/CuteButtons
Dort oben rechts auf "Clone or Download" klicken, dann "Download ZIP"
In der ZIP-Datei finden sich alles Codes und Symbole im Ordner "content"
Die können allerdings nicht unverändert benutzt werden. Deshalb hier diejenigen für die Menüsymbole angepasst. Die PNG-Datei muss im selben Ordner liegen wie der CSS-Code, bei der Code-Datei noch die Erweiterung txt entfernen. Da ich persönlich veränderte Dateien verwende, habe ich die angehängten nicht getestet, sollte aber funktionieren.
Da der Code für die Erweiterung nicht mehr für Firefox und Thunderbird, sondern nur noch für PaleMoon angepasst wird, werden nicht alle Menüeinträge mit Symbolen versorgt, ist aber ein Anfang. Weitere kannst du ja selbst hinzufügen. Vielleicht werden auch einige Buttons verändert. Wenn du das nicht willst, musst du die entsprechenden Einträge im CSS-Code löschen oder deaktivieren.