Du hast mich gerade auf die Idee gebracht den Ordner einfach nicht mehr zu abonnieren.
Auf diese Weise wird er einfach nicht mehr angezeigt. Empfangen Löschen und Verschieben funktioniert mit der "Inbox" soweit ich das beurteilen kann.
Die Baumstruktur ist halt nicht Perfekt:
Konto Gmail
\Inbox
\Gmail\Entwürfe
\Gmail\Gesendet
\Gmail\Spam
\Gmail\Papierkorb
Allerdings kann ich mit dem leben.
Gruss