Vielen Dank für eure Hilfeversuche, aber offensichtlich ist eine Lösung des Problems nicht möglich. Da es berufsmäßig wichtig ist die angehängten Dateien auch in kyrillischer Schrift zu versenden, sie gehen nach Russland, muss ich dann wohl bei diesen Mails auf TB verzichten. Schade, ich will ja eigentlich nicht hin und her switchen.
Cip
Guten Morgen,
hier die von mir verwendeten Codes: Westlich (ISO-8859-1), Westlich (ISO 8859-15) und Unicode (UTF-8).
Ich hänge die Datei immer an und füge sie nicht ein. Normalerweise erscheint dann oben rechts das Word-Logo mit dem Dateinamen. Bei kyrillischer Schrift nicht. Es erscheint als Fehlermeldung. "Senden der Nachricht fehlgeschlagen. C:\xy\desktop\_______.doc konnte nicht geöffnet werden. Überprüfen Sie die Einstellungen für Temporäre Ordner." Statt kyrillischer Schrift kommt der lange Strich. Die zeichenkodierung in Word habe ich auf Russisch erweitert. Die Word-Dateien enthalten fehlerfrei deutsche und kyrillische Schrift. Bis jetzt dachte ich, dass es ein Thunderbird-Problem ist, weil ich vorher Outlook benutzt habe und keine Problem beim Senden hatte. Möglicherweise muss ich mich dann wohl an den Word-Support wenden. Ich bin einfach ratlos.
Nein, ich schreibe die Mails in Thunderbird und möchte eine Word-Datei mit kyrillischer Bezeichnung anhängen. Das klappt trotz Uni-Code nicht. 
Hallo alle zusammen,
ich benutze seit kurzem Thunderbird Version 2.0.0.19 (20081209). Wenn ich Dateianhänge von Windows Word 2003 mit kyrillischer Schrift an Emails anhängen will, funktioniert das Versenden der gesamten nachricht nicht. Ich habe Windows XP als Betriebsprogramm. Ich möchte die Dateien nicht jedesmal umbenennen müssen. Wer kann mir helfen
Beste Grüße
