Hallo,
auch intensive Suche in anderen Thunderbird Foren ergab keine weiteren Erkenntnis. Das Problem scheint immer mal wieder aufzutreten und dann auch nicht mehr zu verschwinden. Auslöser unbekannt.
Letztendlich hat mir nur eine Komplettersetzung des Adressbuches durch die Version auf dem parallel betriebenen (und funktionierenden) System geholfen. Dabei konnte ich es mir erlauben, den kompletten Thunderbird-Ordner auszutauschen.
Ich betrachte das Problem aber nicht als erledigt, so lange nicht bekannt ist, was der Grund für diese anscheinend korrupten Adressbücher ist. Ich vermute, dass es beim Erstaufbau der Umgebung mit Import eines Outlook Express Adressbuches passierte (wobei ich dies auch so in der funktionierenden Umgebung gemacht hatte. Aber eventuell war doch irgendetwas unterschiedlich, das kann ich jetzt nicht mehr sagen). Also evtl. ein Problem der Import-Funktion??
Gruß
Helles