Hallo Floydl ,
die Bezeichnung "Lokaler Ordner" (auf Dateiebene /home/Benutzer/.thunderbird/Dein_Profil/Mail/Local Folders) ist irreführend, um es mal vorsichtig zu formulieren!
Es ist ein eigenes Konto bei Thunderbird, was Du schlicht und einfach daran sehen kannst, dass Du es bei den Konten-Einstellungen ganz am Ende findest (direkt über den Einstellungen für die Postausgangs-Server (SMTP).
Das Konto "Lokale Ordner" ist zum Beispiel ganz wichtig, wenn Du POP3-Konten nutzt und diese im "Lokalen Ordner" gemeinsam zusammenführen willst.
Grundsätzlich und elementar: Man sollte das Profil niemals auseinanderreißen. Das macht ausnahmslos immer (früher oder später) massiven Ärger.
Gruß
Feuerdrache