Ich kann das Verhalten auch bestätigen.
Es gibt sogar einen 'Würgaround'.
Wenn man mindestens ein zweites Wörterbuch installiert, kann man im
Verfassen-Fenster jederzeit das 'kleinere' Wörterbuch anwählen.
Dann wird das deutsche Wörterbuch aus dem Speicher gelöscht, und
nur der Platz für das andere Wörterbuch wird verbraucht.
Schön ist anders...