Hallo zusammen,
ich verwende 2.0.0.21 mit folgenden Optionen - und bei mir werden beim GMX-IMAP die Mails in den Papierkorb verschoben und aus allen anderen IMAP-Ordnern gelöscht (und nicht nur als gelöscht markiert):
Konten-Einstellung -> Server-Einstellungen:
- Beim Löschen einer Nachricht: In Papierkorb verschieben
- Bereinigen ("Expunge") des Posteingangs beim Verlassen ist aktiviert
Einstellungen -> Erweitert -> Konfiguration bearbeiten:
- mail.imap.expunge_after_delete: true
Anschließend Thunderbird einmal durchstarten und dann sollte es funktionieren.
Gruß, M.