Hallo rum,
vielen Dank, es hat geklappt. Ich bin mit der 2. Mbox-Option "eine oder mehrere Mbox-Dateien..." in den Mail-Ordner im "Profiles"-Verzeichnis gegangen und habe dort die entsprechenden Nachrichtenordner ohne Erweiterung angeklickt. Die darin befindlichen Nachrichten wurden mir dann in TB angezeigt, woraufhin ich die Nachrichten, die ich brauchte in die betreffenden Ordner kopierte. Anschließend habe ich die provisorischen Ordner aus "lokale Ordner" gelöscht. Ich hoffe, ich habe es richtig gemacht.
Vielen Dank für die Unterstützung.