Danke für Deine Antwort, slengfe.
Der lokale Ordner ist nicht leer, das ist ja das Problem. Ich will alle (alten, auf dem Netbook vorhanden, und die seit dem Rückzug auf Hauptrechner hinzugekommenen neuen) Mails behalten.
Ich müsste eher das zweite Mailkonto, das momentan nur noch auf dem Netbook da ist (dort aber eben Mails vom Hauptkonto mit altem Stand, die neuen fehlen), in meinen aktuellen Thunderbird reinkriegen.