Zitathast du mal folgende Einstellung versucht?
--> Extras > Konten > %Kontoname% > Junk-Filter > Neue Junk-Nachrichten verschieben in: "Anderer Ordner": Junk in Lokale Ordner
Ja, hab ich. Nachdem ich auf 'extras' > 'Junk-Filter auf diesen Ordner anwenden' tut er das auch - aber leider nicht automatisch wenn ich Mails abrufe.