Hi zusammen,
also grundsätzlich sollten alle Apps bei IMAP via Synch die Gleichheit der Systeme sicherstellen. So wie mein Screenshot im Startbeitrag darf es nun nicht sein. Neuer Ordner fehlt, verschobene gar nich da, alte in grau... die musste ich übrigens nach dem Abonnieren manuell löschen.
Ich berichtete, dass Samsung Email App, Outlook App und die Web-Provideroberfläche sowie die Provider App die Ordneränderungen richtig automatisch synchronisiert haben - nur Thunderbird nicht...
Mir ist in Erinnerung, dass ich vor längerer Zeit bei Thunderbird einen Ordner Renamed habe, was auch nicht ohne manuellen Eingriff im Profil richtig durchgeführt wurde.