Hallo witacher !
Probier mal bitte Folgendes.
Geh in Extras---->Einstellungen----> Sicherheit---->Passwörter
Lösche dein smtp password.
danach geh in Extras--->Konten-Einstellungen--->Postausgang-Server (Smtp)----> Bearbeiten----> bei
Beschreibung Yahoo! Mail eingebenbei
Server smtp.mail.yahoo.de
Port 465
Benutzername ohne @yahoo.de
SSL/TSL auswählen.
danach Thunderbird beenden, und neu Starten email versenden, er fragt nach einem Passwort, dann müsste es gehen.