Ich habe mit TB3 das gleiche Problem mit dieser Extension, weshalb ich sie deaktiviert habe. Die Anzeige der Kopfzeilen (Normal/Alle) funktionierte plötzlich auch nicht mehr (nach Deaktivierung war war diese wieder ok).
Es wäre wirklich schön, wenn diese Extension weiterentwickelt werden würde, weil sie m.E. eine der wichtigsten darstellt. Würde mir ja schon reichen, wenn es ein simples Addon geben würde, womit ich per Rechtsklick den Betreff empfangener Mails ändern kann. Es ist nämlich wirklich schrecklich, wenn 90% der Mailfreunde keinen Betreff eingeben... da findet man nie was wieder. 
So eine Funktion darf einfach nicht in einem Mailprogramm fehlen. :nixweiss: