Ich habe nun testweise, bevor ich doch Bugzilla fülle, noch einen weiteren Test durchgeführt und einen anderen Ordner neben der bestehenden Struktur angelegt, genauso geschützt (gleiche Logindaten) und die Datei dort hineinkopiert.
Spoiler anzeigen
Ging
Daraufhin habe ich den Verzeichnisschutz des ursprünglichen Ordners verändert, indem ich beim Provider (all-inkl) das Passwort geändert habe.
Ging auch
Schließlich habe ich das Passwort wieder zurückverändert auf das zuvor genutzte -
Ging wieder
Das bedeutet, dass TB aus mir nicht bekannten Gründen nicht einverstanden mit einem Detail des ansonsten überall funktionierenden Verzeichnisschutzes war.
Ich habe dazu auch noch die generierten .htaccess-Dateien angeschaut, die ebenfalls identisch waren.
LÖSUNG
Wenn ausgeschlossen ist, dass es einen Fehler bei dem Link, in der Datei oder beim Login gibt:
Alten Verzeichnisschutz erneuern (Hin- und Zurückändern des Passwortes reicht).
Danke trotzdem nochmal für's Mitsuchen!
Herzliche Grüße
Chnutz