Hallo,
jetzt funktioniert's. Danke, Mapenzi, für deine Hilfe.
Ich hatte versucht, die vorhandene chrome.zip mit der einen geänderten Datei zu aktualisieren. Das hatte - warum auch immer - nicht funktioniert.
Nach deinem Hinweis habe ich dann einfach die gesamet chrome.zip entpackt und nach der Änderung eine neue .zip erzeugt und umbenannt. So geht's.
Übrigens führe ich die Änderung tatsächlich im Profil durch, aber bei mir ist auch im Profil kein direkt sichtbarer Ordner .../chrome/calendar/content... vorhanden. Auch im Profilordner steht bei mir nur eine chrome.jar (TB 52.3 32bit, Lightning 5.4.3, Windows 7).
Das war es auch, was zu meiner ursprünglichen Verwirrung geführt hatte, dass ich diesen Ordner nicht mehr fand.