So, erst mal - danke an alle, die die Geduld hatten, mir bei meinem Problem beizustehen. :top:
Zweitens, die Lösung: es war schlicht und einfach der Pfad falsch - der richtige Pfad lautet nun "media/DRIVE_C/..." --> warum sich das von einem auf den anderenTag geändert hat, weiss ich allerdings nicht. Draufgekommen bin ich, weil ich das bestehende Profil auf der Win-Partition über den Profilmanager (Konsole --> thunderbird -ProfileManager) zugeordnet habe ("Neues Profil --> Folder auswählen).
So, und nun bin ich wider glücklich!
Edit: Ich habe deinen Beitrag in diesen Thread verschoben, da du im "falschen" Thread gelandet warst. Mod. graba