Muss mich noch einmal melden. Ich habe heute die Lösung gefunden, und ja, ich bin enttäuscht von mir.
Die Lösung war einfach in den einzelnen Mail-Konten unter Einstellungen - Server-Einstellungen in der unteren Zeile 'Lokaler Ordner' den jeweiligen Ordner angeben.
Sorry noch mal. Aber nach 40 Jahren am Computer hätte ich selbst drauf kommen können. Danke trotzdem noch mal.