Ich habe die Frage mal hier auf englisch gestellt: http://superuser.com/questions/5622…nt685884_562335
eine Idee daraus wäre noch, den Ordner, wo Thunderbird die Mails speichert komplett mit Dateikomprimierung zu versehen, allerdings müsste man das auf allen meinen Rechnern einstellen und auf meinem Mailserver auch, und selbst dann würden die großen Anhänge immer noch den selben Traffic erzeugen beim synchronisieren.
Meine Lösung im Moment ist, dass ich solche Mails in den Entwürfe-Ordner verschiebe, dort den Anhang komprimiere und dann ohne zu senden wieder in den Ursprungsordner verschiebe. (Dabei geht leider die korrekte Empfangszeit und der Absender verloren.)
Oder ich forwarde mir die mail noch einmal mit gezipptem Anhang und lösche den Anhang in der Originalmail.