Hallo,
ich habe genau das selbe Problem, egal welchen Ordner zum speichern auswähle, es erscheint immer wieder diese Fehlermeldung.
Manchmal funktioniert das Speichern: immer dann wenn kein Anhang dabei ist.
(TB 3.0.4 / Mac OS X 10.6.3 / IMAP)
Hatte mit Mac OS X Versionen vor "Leopard" diese Probleme nie.
Hoffentlich kann jemand helfen, sonst muss ich trotz aller Vorteile von TB wieder zu einem anderen Mail-Programm wechseln.
Danke!