Hallo Allerseits,
an Mac OS X liegt das Problem bestimmt nicht. Apple Mail speichert geöffnete Anhänge ja auch nicht auf dem Desktop sondern in dem temporären Verzeichnis ~/Library/Mail Downloads/ . Ich denke da wurde irgendetwas in der Mac-Version von Thunderbird nicht ganz korrekt programmiert.
Gruß