Liebes Forum, liebe/r slengfe,
es hat geklappt (ohne Neuinstallation): Habe via Dateimanager/WindowsExplorer im Ordner "Anwenderdaten --> profiles --> Mail" meine frühere, scheint's höchst chaotische Ordnerstruktur wiedergefunden. Darunter mehrere "Lokale Ordner". Dort war dann zu erkennen, dass TB nur auf einen dieser vielen Parallelordner zugriff, und in diesem waren eben nur alte Mails und alte Unterordner.
--> Lösung: Habe die Inhalte der "Lokalen Ordner", die TB links liegen gelassen hatte, einfach in den aktiven "Lokalen Ordner" kopiert. (Der empfohlene Schritt, Dateien mit der Endung .msf zu löschen, war also gar nicht nötig.) -----> alles wieder da: aktuelle Ordner und aktuelle Mails!
Als Kür hab ich dann gleich noch aufgeräumt, via Dateimanager/WindowsExplorer alle Parallelstrukturen unter "Anwenderdaten --> profiles --> Mail" beseitigt. Sauber. Tolles Forum habt ihr hier! Nochmal danke für eure Hilfe!
Gruß, Sabine