prüfe mal, ob unter Einstellungen -> Allgemein ->Systemintegration der erste obere Haken gesetzt ist.
Falls ja, drücke trotzdem auf den Button daneben "Jetzt prüfen".
Danke, das war der erste (1) Teil des Lösungswegs.
Der zweite (2) und letze Schrit war, im folgenden Pop-Up [x] Email anzukreuzen:
Dann funktionierte die Mailto-Anwendung ohne Neustart.