Es geht um Suchordner. Nachrichten lokal durchsuchen und als Ordner speichern (keine Live-Suche auf dem IMAP-Server, das wäre ja langsam).
Wie gesagt, wenn ich die Suchordner neu anlege, sind sie nach einem TB-Neustart wieder weg.
Ist ganz offensichtlich ein Bug. Die alten Suchordner sind weg. Ich erwäge nach 20+ Jahren TB-Nutzung ernsthaft den Wechsel auf Outlook.