Danke für den Hinweis auch mit dem "Backup".
Mein Hauptproblem besteht weiterhin. Die Mail wird per Suche nicht gefunden. Die sql-Datei hat er schnell wieder erstellt. Weiter fiel mir auf, dass andere Mails in dem selben IMAP-Ordner sehr wohl gefunden werden.
Das Einzige, was mir an der Mail auffällt ist, dass Sie Teil eines Threads ist, es also auch eine andere Mail mit identischem Titel gibt.
Außerdem wird in der Suchergebnisübersicht der falsche Account bei versendeten Emails angezeigt. Vielleicht hängt das alles miteinander zusammen.
Was kann ich noch tun?