Hallo Peter,
hab fix noch ein wenig rumgebastelt.
In MailboxAlert lässt sich statt der direkten Sound-Ausgabe auch eine externe Anwendung aufrufen.
Also einfach ein simples Shell-Skript schreiben und darin den New-Mail-Sound abspielen.
Funktioniert tadellos …
VIELEN DANK für den Hinweis!