Hat zwar bissl gedauert zum antworten, aber ich will's trotzdem machen:
Der Lösungsweg war sehr gut beschrieben und hat funktioniert - die Mailboxen laufen wieder auf Normalzustand.
An der Stelle nochmal ein dickes Lob an die Mods - die Reaktionszeit ist für ein nicht-kommerzielles Forum äußerst schnell und kompetent.
Grüßle
Ingo