Hallo,
schon mal die Ansicht "Gruppierte Ordner" getestet? Da werden die einzelnen; virtuellen globalen Ordnern, z. B. Posteingang, Papierkorb usw. zugeordnet, in denen Mails aller Postfächer zu sehen sind. Werden die aufgeklappt, kann man dann, z. B. beim Posteingang, die Eingänge der einzelnen Postfächer sehen.
Grüße