PS: Wenn ich die Mails manuell über das Icon abhole, passiert auch nichts.
PS 2: Wenn ich innerhalb von BB Mails verschiebe / kopiere, erscheinen die sofort im Zielordner, auch im virtuellen Überordner. Werden die Mails an anderer Stelle verschoben, z. B. im Androiden, erscheinen sie beim Provider richtig, scheinen in BB nicht synchronisiert zu werden oder werden nur nicht im Überordner angezeigt❓Jedenfalls erscheinen sie sofort nach Klick auf den entsprechenden Ordner.