Vielen Dank schon mal für den Beitrag.
Ich hab' das jetzt schon mal an einem anderen Rechner gemacht... sogar TB neu installiert und Konto neu angelegt...
Die fehlenden (Unter-) Ordner werden auch dann nicht angzeigt (sie sind aber definitv vorhanden).
Irgendwie scheint TB nicht wirklich (in einigen Fällen) mit dem MS Exchange-Server zu können - vielleicht ist das das eigentliche Problem.
Schade - wenn sich da keine praktikable Lösung findet, werden sich 5 Leute vom Donnervogel trennen müssen...
... dann steht doch das ungeliebte (und teure) Outlook ins Haus