Danke!
Ich hatte das Problem ebenfalls nach der Aktualisierung von meinem Thunderbird auf die Version 3.1.2! Vorher trat das Problem nicht auf. Habe dann wie vorgeschlagen, die *.msf Datei des betroffenen IMAP Ordners im Thunderbird Profil gelöscht und den Thunderbird neu gestartet. Dann die Gruppierung neu erstellt.
Nach dem erneuten Neustart von Thunderbird trat das Problem mit den automatisch ausgeklappten Gruppierungen nicht mehr auf!
danke nochmal
Gruß
PP