neu ist mir die Ablage in lokalen Ordnern auch für IMAP
Um potentiell missverständliche Formulierungen meinerseits zu korrigieren: die' Lokalen Ordner' sind ein spezielles, komplett eigenständges Konto des TB. Man kann aber auch aus IMAP-Konten Mails entweder manuell oder via Filter in die (Unter)Ordner der 'Lokalen Ordner' kopieren oder verschieben.
Diese Lokalen Ordner sind also nicht Bestandteil von IMAP-Konten. Falls ich zuvor versehentlich einen solchen Zusammenhang suggeriert haben sollte, tut mir das leid.