Hallo,
der Beschreibung nach handelt es sich nicht um zwei weitere Maikonten, sondern nur um zwei zusätzliche Adressen, welche in dem bereits vorhandenen Konto angelegt waren.
Stell es dir wie einen Hausbriefkasten einer WG vor: es mögen drei Namen (=Mail-Adressen) am Briefkasten (=Konto bzw. Postfach) kleben, aber die Post für alle drei Personen landet dennoch im gleichen Briefkasten.
Sortieren muss und kannst du sie dann später - und beim Mail-Postfach geht das auch vie Filter. Aber es bleibt doch EIN Postfach und es gibt nur dieselben Anmeldedaten für alle drei Adresse, kannste also nicht separat handhaben für verschiedene Person und voneinander getrennt.
Nun müssten du klären auf welche Weise du damit umgehen willst.
An sich werden weitere Adressen desselben Konto als Aliase bzw. Identitäten eingerichtet.
oder aber - wenn das bei DG überhaupt geht, müsstest du serverseitig zwei separate Konten anlegen (also mit jeweils unterschiedlichen Anmeldenamen und Kennwörtern und die beiden zusätzlichen Adressen vom ersten Konto trennen. Dazu aber unbedingt vorher den Anbieter fragen, ob und wie das geht!
Falls es geht, hättest du dann im Gleichnis von oben drei "echte" unterschiedliche Briefkästen und die Post an die drei Personen würde nicht mehr im gleichen Kasten landen.
Achja: es könnten auch drei separate Postfächer sein mit gegenseitigen (?) Weiterleitungen, aber ich denke mal, daran würdest du dich erinnern und nicht hier nachfragen 
)
