Deine userChrome.css liegt auch im angelegten Ordner "chrome" - innerhalb deines Profilordners?
Nein. Sie lag direkt im Profilordner. Nachdem ich sie verschoben habe, funktioniert es bereits mit dem zuerst geposteten Code von dir. Danke! 
ich habe die userChrome.css in meinem profilordner "~/.thunderbird/q130tvst.default" erstellt und dem inhalt befüllt. jedoch scheint es nicht zu wirken. (tb hab ich auch neugestartet).
ist es denn "standard"/default, dass der received-Header neuerdings angezeigt wird?
Hallo,
ich nutze thunderbird 3.1 und würde gerne die Anzeige "received"-Headers bei der Anzeige von Mails ausblenden, weiß aber nicht wo ich das einstellen kann.
Im Bild sieht man den Header den ich meine:
