Danke, sehr hilfreich!
An die Übernahme des Junk-Filteres aus dem alten Profil hatte ich noch halb gedacht - aber angesichts des nach all den Jahren grossen Wechsels war das dann doch sekundär. Nun, too late, absolut zu verschmerzen.
Was mir auffällt, ist, dass TB offensichtlich intelligenter ist als Windows:
Diverse Ordner habe ich entsprechend Website-Adressen benannt; sie erscheinen im Explorer als eigene Dateitypen, z.B. irgendwas.de ist eine DE-Datei; daneben finden sich noch viel erstaunlichere "Dateitypen", die es garantiert nicht gibt - aber das ist nun definitiv kein TB-Thema mehr, denn, wie gesagt:
TB kümmert sich nicht darum und zeigt die entsprechenden Ordner ganz regulär an.
Gruss
P.S.: Die nächste grössere Schritt ist dann wohl die Umstellung von mbox auf maildir, aber eilig hab ich's damit nicht: Für den Moment bin ich froh mit dem, was ich hab!