Hallo Peter!
Danke für Deine schnelle Hilfe!
Ganz offensichtlich kann man ein Thunderbird DOCH durch Löschen alter Mails abschießen - nämlich wenn man noch nie irgendetwas komprimiert hat.
Nach Lesen der Anleitung war mir das klar. (Ja, viele unbekannte Begriffe - du hast mich gleich ertappt )
Konnte im Abgesicherten Modus starten, Ordner komprimieren und dann auch wieder ganz normal starten und arbeiten.
Die Anleitung werde ich gleich weiter studieren. Es gibt da noch so einiges...
Nochmal ganz herzlichen Dank für Deine Hilfe,
mit Grüßen,
Miriam