Was hab ich für eine TB-portable Version? Keine Ahnung, 3.1.6, mit PGP-Unterstützung, download war über portable-apps.
Reicht das als Info?
Hat sich übrigens erledigt.
Die Problemlösung ging wie folgt:
Wie beschrieben, war das Addon-Fenster starr, sobald ich versucht habe, auf die Enigmail-Eigenschaften (Button) zu drücken.
Ein Versuch, gleich nach dem Öffnen des Addon-Fensters auf Enigmail-->Deaktivieren (Button) zu drücken, war erfolgreich.
Dann Neustart von TB
Dann wieder das Addon-Fenster geöffnet
Button Enigmail --> Aktivieren gedrückt
erneuter Neustart von TB
... und siehe da, alle PGP-Funktionen, Menüoptionen etc. waren wie von Zauberhand wieder präsent. Alle Schlüssel so erhalten wie sie immer waren, alte und neue Mails, auch verschlüsselte sind wieder lesbar.
---> Problem erledigt.