Ich habe die Schritte von Peter noch einmal alle durchgeführt, dieser Schritt war die Lösung:
Zitat von "Peter_Lehmann"Nimm am besten die zweite Einstellvariante, also "Anderer Ordner" und dann durchhangeln bis zum frisch angelegten Ordner "Gesendet".
Jetzt wird auch das richtige Icon angezeigt und zwei verschickte Testmails werden wieder in die Liste unter "Gesendet" aufgeführt.
Diese Vorgehensweise werde ich dann auch vorbeugend bei den anderen Ordnern machen.
Vielen Dank für Eure Hilfe.