Hallo mrb,
ich habe nicht so ganz verstanden, was du meintest, aber mein Problem ist jetzt gelöst.
Als erstes habe ich versucht, den "lokalen gesendet" Ordner, der keinem Konto zugeordnet ist, zu kopieren, das hat aber nicht funktioniert.
Dann habe ich nochmal die Einstellungen angeschaut und dort im Ordner Joey den - von gmx selber erstellten - Ordner gesendet ausgewählt, und eine Testmail an mich selber verschickt. Das hat funktioniert und der vorher "gelbe" Ordner (siehe Bild) ist "blau" geworden, und jetzt müsste es klappen - mit einem einzigen Ordner "gesendet".
Danke trotzdem für deine Hilfe :zustimm: