Mein Fehler, dass ich mehreres gleichzeitig gemacht habe.
Aber entweder "Ordner reparieren" (Rechtsklick auf Ordner --> Eigenschaften --> reparieren) oder das Update auf TB115 haben geholfen. Das entsprechende Mail-Paar hat sich wieder getrennt! Danke.