Soeben festgestellt: AddOn "Identity Chooser" hilft bei meinem Problem nicht.
Obwohl ich vor dem Öffnen der Antwortnachricht über das AddOn das richtige Absenderkonto auswähle, wird es danach mit dem falschen überschrieben.
Und die falsche Empfängeradresse (nämlich meine) wird schon gar nicht berichtigt.