Hallo Marco,
ich weiß zwar nicht ob Dein Problem noch aktuell ist, aber ich hatte auch schon mal das Problem. Bei mir waren die Datend efinitiv da, lie0ßen sich jedoch im Adressbuch weder abrufen noch bearbeiten, beim Versand der Mail jedoch funktionierte alles wunderbar.
Das Problem trat bei mir nach einem Versionswechsel von TB 2 nach TB 3 auf und wurde durch das AddOn "more functions for adressbook" im TB 3 verursacht. Starte TB mal im abgesicherten Modus, wenn es dann funktioniert, wird das Problem durch eine installierte Erweiterung verursacht.
Gruß
Dirk