Lösung:
Anstatt jetzt hier gegen Safe-Mail zu meckern; die Lösung des Rätsels:
Anstatt "http://www.safe-mail.net" als Postausgangsserver und Posteingangsserver musst du "rimon.Safe-mail.net" eingeben.
Diese Information findet man nur wenn man auf der Website eingeloggt ist -> unter Einstellungen und Pop3 etc.
Weiterhin ist es nicht möglich mit einem kostenlosen Account Emails per Thunderbird etc. zu versenden.
Grüße,
K.