Ich habe den ersten Beitrag des TE so verstanden, dass der komplette Anwendungsordner "Thunderbird" (also inklusive der Datei profiles.ini) kopiert und auf den neuen PC übertragen wurde. Deswegen ist es ungewöhnlich, dass TB zum Einrichten eines Kontos auffordert, und daher meine Vermutung, dass ein Fehler beim Einfügen des Ordners "Thunderbird" gemacht wurde.
Ich kann Deinen Gedankengang gut nachvollziehen!
Es ist auch der 1. Mal, dass diese Vorgehensweise nicht funktioniert!
Viele Grüße
imaptestit