Danke für die Tipps! Ich habe zuerst TB im abgesicherten Modus gestartet und anschliessend TB auf einem anderen PC (mit XP) installiert. Beide mal das selbe Resultat: der Ordner erscheint bei Neustart wieder. Daher gehe ich entweder von einem Fehler in den Einstellungen von TB aus oder von einem Software-Fehler.
Gruss Marvin