Hallo,
es liegt definitiv nicht an Strato:
1. ich habe dieses Problem erst seit der Umstellung auf TB 5;
2. das Problem tritt nur bei Mails auf, die direkt in der Inbox von TB 5 liegen; Mails in Unterordnern werden nicht gelöscht
3. als Rückfallebene benutze ich MS Outlook. Damit tritt das Problem nicht auf; die alten Mails bleiben in MS Outlook erhalten. [Das Programm hat andere Fehler, deshalb benutze ich testhalber TB.]
Ich vermute, dass es mit folgendem Phänomen zusammen hängt: beim Löschen von überflüssigen Mails mit der Entf-Taste kommt in TB 5 (sporadisch, nicht dauerhaft reproduzierbar) die Rückfrage, ob ich komprimieren möchte. Ich klicke dann auf Abbrechen.