Das Kontextmenü des Posteingangs hat den Punkt 'Nachrichten abrufen' nicht.
Stimmmt,
da habe ich extra beide Kontextmenüs bei mir verglichen bevor ich antworte,
um mich nicht zu blamieren,
und jetzt passiert es mir trotzdem.
Ich habe noch mal nachgeschaut und noch einen kleinen Unterschied entdeckt:
beim Posteingang heißt es: "Ordner als gelesen markieren"
beim Kontennamen: "Alle Ordner als gelesen markieren"
also ein Wort Unterschied. Der Eintrag "Abonieren" ist bei mir aber auch vorhanden.