secureimap.t.online.de ist kein Tippfehler.
Tut mir leid, aber es ist ein Tippfehler.
Denn wie Du selber weiterschreibst:
Geben Sie Ihr Passwort für "xxxxxx@t-online.de" auf secureimap.t-online.de ein:
Da ist eine Bindestrich zwischen dem "t" und dem Wort "online".
Du hast in der oberen Variante aber einen Punkt zwischen "t" und "online".
Dann funktioniert das ganze nicht.
Zur Windowsversion:
Drück auf die Windowstaste bei Deiner Tastatur und fang einfach an zu schreiben: "winver"
Dann drückst Du auf die Enter- oder auch Eingabetaste, darauf erscheint ein Fenster mit der Windowsversion.
So wie dieses:
Da schreibst Du einfach die Versionsnummer ab.