Guten Morgen,
nein, Ziehen funktioniert bei mir nicht, Kopieren geht auch nicht wirklich. Was aber auf jeden Fall mit viel Geduld funktionierte: Alte MBOX-Dateien (also die endungslosen) in den lokalen Ordner importieren und per Kontextmenü (rechte Maustaste/Anwendungstaste) in den gewünschten IMAP-Ordner kopieren. Manchmal dauert es auch bei wenigen Mails, oder man braucht mehrere Anläufe, leider gibt es von TB nur die Statusinfo, dass x von Y Nachrichten kopiert/verschoben werden.
Ist zwar (auch) ein anderes Thema, aber nach dieser Antwort hatte ich eigentlich in diesem Thread gesucht, ich wette, es geht auch Anderen Googlern so.
Gruß, WaschAdler