Wie gesagt, Betterbird wurde neu installiert, mit neuem und von Thunderbird getrenntem Profil. Keine Add-ons, keine weiteren Einstellungen, nur die beiden erwähnten Einstellungen wurden gesetzt. Werde noch ein bisschen rumtesten, am Ende hoffe ich ich immer noch auf Anpassungen bei Thunderbird, damit "Full Address Column" wieder funktioniert.
Viele Grüße!