ingo: Ne, das wars nicht. Ich habe schon kapiert, wann man IMAP und POP nutzen sollte, aber danke für deine Bemühungen
rum: Jetzt klappt es! Und ich glaube, ich habe auch endlich eine Erklärung gefunden - für einen erneuten Test habe ich den Profilemanager mit -ProfileManager gestartet, es "öffnete" sich aber nur TB ohne den Profilmanager. Also habe ich nachgeschaut und festgestellt, dass der TB noch als Prozess weiterexistierte, also nicht wirklich geschlossen wurde. TB erstellt die Ordnerstruktur nur beim Start bzw. Live beim Abruf der Emails, das kann man gut nachvollziehen. Zwar hatte ich gestern schon den Computer zwischendurch mal neugestartet ohne Besserung, aber ich denke es hängt trotzdem mit dem Hängenbleiben zusammen. Vermerkt TB beim Beenden einen anstehenden Konfigwechsel für das nächste Mal vielleicht (was dann bei mir nicht klappt)?
Werde mich jetzt hier mal durcharbeiten https://wiki.mozilla.org/Thunderbird:Testing:Shutdown_Hang
und das auch mal testen http://getsatisfaction.com/mozilla_messag…exiting_program
eeedit: Und bevor ich es vergesse - Danke nochmal für Eure Bemühungen!