Hallo und danke für den Beitrag! Ich habe aus der prefs.js nach vorheriger Sicherung nur die Zeilen entfernt, die mit dem zu löschenden Konto zu tun hatten. Alle hatten eine eindeutige laufende Nummer, was die Suche sehr erleichterte. Der anschließende Neustart von TB lief problemlos und das Schrott-Konto war nicht mehr zu sehen.
Edit von Mod. rum: ich habe das unnötige Fullqoute entfernt. Bitte nutze die Buttons Antworten oder Schnellantworten und zitiere nur das Notwendige, sonst wird der Thread sehr unübersichtlich. Danke!