Danke für die Antwort und Hilfe, jedoch werde ich mich von Thunderbird wieder abwenden. Thunderbird erstellt von sich aus eigene Ordner auf meinem Server und übernimmt nicht die Einstellungen, welche ich Thunderbird vorgebe.
Jetzt hat er das mit dem Ordner Trash übernommen funktioniert auch, nur funktioniert nun der Ordner für die gesendeten Mails nicht mehr. Thunderbird hat sich auch da einen eigenen Ordner erstellt. Sorry, aber das ist mir zu aufwändig nach einer Lösung zu suchen, zumal weder bei Thunderbird, noch bei Plesk(Horde-Mail) eine eindeutige Beschreibung vorliegt.
Ich bin kein Programmierer, ich geb auch nicht so schnell auf, dennoch versuche ich nun seit fast 1 Monat eine Lösung zu finden. Für mich muss das einfach funktionieren, auch wenn es kostenlos ist.
Ich danke trotzdem für diese Hilfe und für die Erfahrung.
Viele Grüße